Juno-Electrolux JMW2061E Manual do Utilizador

JMW 2061MikrowellengerätGebrauchsanweisungJN-31D-EU German 18/06/2004 11:50 Page A

8WAS SIND MIKROWELLEN?DAS GEEIGNETE GESCHIRRMikrowellen sind wie Radio- und Fernsehwellen-elektromagnetische Wellen.Mikrowellen werden im Mikrowelleng

9DAS GEEIGNETE GESCHIRRMIKROWELLENFOLIEoder hitzebeständige Folie ist zum Abdecken oderUmwickeln gut geeignet. Beachten Sie bitte dieAngaben des Herst

10TIPPS & TECHNIKENBEVOR SIE BEGINNEN ...Um Ihnen den Umgang mit der Mikrowelle soeinfach wie möglich zu machen, haben wir für Siedie wichtigsten

11TIPPS & TECHNIKENBLANCHIEREN VON GEMÜSEGemüse sollte vor dem Einfrieren blanchiertwerden. So bleiben die Qualität und dieAromastoffe am besten e

12TIPPS & TECHNIKENABDECKENDurch Abdecken bleibt die Feuchtigkeit imLebensmittel erhalten und dieGarzeit verkürzt sich. ZumAbdecken einen Deckel,M

13ERHITZENAUFTAUENDie Mikrowelle ist ideal zum Auftauen vonLebensmitteln. Die Auftauzeiten sind in der Regelerheblich kürzer als beim Auftauen aufherk

14GAREN VON FRISCHEM GEMÜSEGAREN VON FLEISCH, FISCH & GEFLÜGELAUFTAUEN & GAREN● Achten Sie beim Einkauf darauf, daß die Stückemöglichst gleich

15HINWEIS ZUR LEISTUNGSEINSTELLENIhr Mikrowellengerät hat 5 Leistungsstufen. ZurAuswahl der erforderlichen Leistungsstufe zumGaren befolgen Sie bitte

16GAREN MIT DER MIKROWELLEBeispiel:Angenommen, Sie wollen Suppe 2 Minuten und 30 Sekunden lang bei 630 W Mikrowellen-Leistung erwärmen.Ihr Gerät lässt

17ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN1. GAREN MIT VERSCHIEDENEN GARFOLGENEs können maximal 3 Garfolgen, bestehend aus manueller Gerzeit und Betriebsart, progr

JN-31D-EU German 18/06/2004 11:50 Page B

18ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN2. 30-SEKUNDENFUNKTIONMit der START/+30-Taste können Sie die folgenden Funktionen bedienen:a. Direktstart Sie können sofo

19AUTOKOCH-, KOCHEN-VON-TIEFGEFRORENEM- & AUTO-AUFTAU -BETRIEBBei der AUTOKOCH-, KOCHEN-VON-TIEFGEFRORENEM und AUFTAUEN Funktion werden derkorrekt

20AUTOKOCH-, KOCHEN-VON-TIEFGEFRORENEM-& AUTO-AUFTAU-BETRIEBBeispiel 1 für AUTOKOCH 2:Zum Garen von Fischfilet mit Sauce mit einem Gewicht von 1,5

21AUTOKOCH-, KOCHEN-VON-TIEFGEFRORENEM- & AUTO-AUFTAU-SCHAUBILDERTASTE VERFAHREN• Siehe Rezepte für “Hähnchenpfanne mitGemüse” auf Seite 24.* Gesa

22AUTOKOCH-, KOCHEN-VON-TIEFGEFRORENEM-& AUTO-AUFTAU-SCHAUBILDERTASTEVERFAHREN•1 EL Wasser pro 100 g. (Für Pilze ist keinzusätzliches Wasser erfor

23AUTOKOCH-, KOCHEN-VON-TIEFGEFRORENEM- & AUTO-AUFTAU-SCHAUBILDERTASTEVERFAHREN• Die Speise auf einem Teller in die Mitte desDrehtellers stellen.•

24AUTOKOCH-, KOCHEN-VON-TIEFGEFRORENEM-& AUTO-AUFTAU-SCHAUBILDERREZEPTE FÜR AUTOKOCHHACK UND ZWIEBEL (A1-2)Zutaten 0,5 kg (1) 1,0 kg (2) 1,5kg (3)

25REZEPTE FÜR AUTOKOCHAUFLÄUFE (A2-2)SpinatauflaufZutaten 0,5 kg (1) 1,0 kg (2) 1,5kg (3)150 g 300 g 450 g Blattspinat (auftauen und abgiessen)15 g 30

26GAR-TABELLENGetränk/Speise Menge Leistung Zeit Verfahrenshinweise-g/ml- -Stufe- -Min-Kaffee, 1 Tasse 150 900 W ca.1 nicht abdeckenMilch

27GAR-TABELLENLebensmittel Menge Leistung Garzeit Wasserzugabe Verfahrenshinweise Standzeit -g- -Stu

1Wichtige sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 4Gerät & Zubehör . . . . .

28GAR-TABELLENREZEPTEGemüse Menge Leistung Zeit Verfahrenshinweise Wasserzugabe-g- -St

29SUPPENSpanienAVOCADOCREMESUPPEGesamtgarzeit: ca. 11-13 MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)Zutaten3Avocados (600 g Fruchtfleisch)etwas

30FLEISCH, FISCH & GEFLUGELÖsterreichGEFÜLLTES BRATHÄHNCHENfür 2 PortionenGesamtgarzeit: ca. 36-40 MinutenGeschirr: Schüssel (2 I Inhalt) Zwirnsf

31FLEISCH, FISCH & GEFLUGELNiederlandeHACKSCHÜSSELGesamtgarzeit: ca. 20-23 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)Zutaten500 g Hackflei

32FLEISCH, FISCH & GEFLUGELSpanienGEFÜLLTER SCHINKENGesamtgarzeit: ca. 16-20 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)Flache ovale Auflau

33FLEISCH, FISCH & GEFLUGELGEMÜSE, NUDELN, REIS & KNÖDELFrankreichSEEZUNGENFILETSfür 2 PortionenGesamtgarzeit: ca. 11-13 MinutenGeschirr: Flac

34GEMÜSE, NUDELN, REIS & KNÖDELSchweizTESSINER RISOTTOGesamtgarzeit ca. 20-25 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)Zutaten50 g durchw

35GEMÜSE, NUDELN, REIS & KNÖDELItalien LASAGNE AL FORNOGesamtgarzeit: ca. 18-25 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)Flache, quadrat

36GEMÜSE, NUDELN, REIS & KNÖDELGETRÄNKE, DESSERTS & KUCHENDeutschlandGRIESSFLAMMERI MIT HIMBEERSAUCEGesamtgarzeit: ca. 15-20 MinutenGeschirr:

37GETRÄNKE, DESSERTS & KUCHENNiederlandeFEUERTRUNKfür 10 PortionenGesamtgarzeit: ca. 8-10 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)Zutate

2WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEDas Mikrowellengerät nicht zum Frittieren vonLebensmitteln in Öl oder Fett verwenden.Temperaturen können nicht kontrollie

38GETRÄNKE, DESSERTS & KUCHENSchwedenPISTAZIENREIS MIT ERDBEERENGesamtgarzeit: ca. 27-31 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)Zutaten

39GETRÄNKE, DESSERTS & KUCHENDänemarkBEERENGRÜTZE MIT VANILLESAUCEGesamtgarzeit: ca. 8-12 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)Zutate

40REINIGUNG UND PFLEGEVORSICHT: ZUR REINIGUNG DÜRFENKEINESFALLS KOMMERZIELLE OFENREINIGER,DAMPFREINIGER, SCHEUERMITTEL, SCHARFEREINIGUNGSMITTEL, NATRI

41WAS TUN, WENN…HINWEIS: Wenn Sie die Speise über die Standardzeit hinaus mit nur 900 W garen, wird die Leistung desHerds automatisch gesenkt, um ein

42KUNDENDIENSTSehr geehrter Kunde,der Werkskundendienst von Juno-Electrolux ist ezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einenzuverlässige

43GARANTIEBEDINGUNGENDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einemUnternehmer (Händler) in Deutschland im R

44TECHNISCHE DATENWICHTIGE HINWEISEStromversorgungSicherung/SicherungsautomatLeistungsaufnahme: MikrowelleLeistungsabgabe: MikrowelleMikrowellenfreque

45AUFSTELLANWEISUNGENINSTALLIERUNG DES GERÄTS1. Entfernen Sie die gesamte Verpackung undüberprüfen Sie das Gerät auf eventuelleBeschädigungen. 2. Wen

AUFSTELLANWEISUNGEN46ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSEWenn der an Ihrem Gerät befindliche Stecker nichtauf Ihre Steckdose passt, müssen Sie Ihren örtlichenautori

JN-31D-EU German 18/06/2004 11:51 Page 47

3WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISENiemals verschlossene Behälter verwenden.Verschlüsse und Abdeckungen entfernen.Verschlossene Behälter können durch denDru

JN-31D-EU German 18/06/2004 11:51 Page 48

JN-31D-EU German 18/06/2004 11:51 Page 49

From the Electrolux Group. The World’s No.1 choice.The Electrolux group is the world’s largest producer of powered appliances for the kitchen, cleanin

4WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Um Verbrennungen zu vermeiden, immerdie Lebensmitteltemperatur prüfen undumrühren, bevor Sie das Gargutservieren. Besond

GERÄT & ZUBEHÖR5ZUBEHÖR:Überprüfen Sie, dass folgende Zubehörteilemitgeliefert wurden:(15) Drehteller (16) Drehteller-Träger(17) 4 Befestigungssc

6BEDIENBLENDE1 Display2 Anzeigen und SymboleJe nach Instruktion leuchtet die entsprechendeAnzeige über dem Symbol auf oder sie blinkt.Wenn eine Anzeig

7VOR INBETRIEBNAHMEEINSTELLEN DER UHRDas Gerät an eine Steckdose anschliessen.1. Die Anzeige beginnt zu blinken.2. Die STOP-Taste drücken. Anzeige pr