Juno-Electrolux JSV98601 Manual do Utilizador

GebrauchsanweisungJSV 98601Geschirrspülautomat

10Das Menü Optionen• Gehen Sie hier mit den Richtungstasten ( bzw. ) zur gewünschten Op-tion.• zu den Optionen im Einzelnen siehe die jeweiligen Abs

11Vor der ersten Inbetriebnahme3 Wenn Sie 3in1 Reiniger verwenden wollen:- Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Verwendung von 3in1 Reinigern“.- Füllen Sie

12Elektronische Einstellung:1. EIN/AUS-Taste drücken.3 Falls im Display der Name eines Programmabschnitts angezeigt wird, ist ein Spülprogramm aktiv.

13Spezialsalz einfüllenUm den Wasserenthärter zu entkalken, muss Spezialsalz eingefüllt werden. Nur Spezialsalz verwenden, das für Haushaltsgeschirrsp

14Klarspüler einfüllenDa der Klarspüler das Spülwasser besser ablaufen lässt, erhält man flecken-freies, glänzendes Geschirr und klare Gläser.Wenn Sie

15Klarspülerdosierung einstellen3 Dosierung nur dann verändern, wenn auf Gläsern und Geschirr Schlieren, milchige Flecken (Dosierung niedriger einstel

16Im täglichen GebrauchBesteck und Geschirr einordnen1 Schwämme, Haushaltstücher und alle Gegenstände, die sich mit Wasser vollsaugen können, dürfen n

17Besteck einordnen1 Warnung: Spitze Messer und scharfkantige Besteckteile müssen wegen Verletzungsgefahr in die Besteckablage oder in den Oberkorb ge

18Um größeres Geschirr leichter einordnen zu können, sind die zwei hinteren Teller-einsätze des Unterkorbs klappbar und der Besteckkorb im Unterkorb

19• Für langstielige Gläser Glasauflage nach rechts umklappen, sonst nach links weggeklappt lassen.• Die Stachelreihe links im Oberkorb ist ebenfalls

2Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf

20Oberkorb in der Höhe verstellen3 Die Höhenverstellung ist auch bei beladenen Körben möglich. Je nach Modell ist das Gerät mit dem Oberkorb „Variante

21Reinigungsmittel einfüllenReinigungsmittel lösen die Verschmut-zungen von Geschirr und Besteck. Das Reinigungsmittel muss vor Pro-grammbeginn einge

22KompaktreinigerReinigungsmittel für Geschirrspüler sind heute fast ausschließlich niederal-kalische Kompaktreiniger mit natürlichen Enzymen in Table

23Verwendung von 3in1 ReinigernBei diesen Produkten handelt es sich um Reiniger mit kombinierten Reini-gungsmittel-, Klarspül- und Salzfunktionen.Mit

24Spülprogramm auswählen (Programmtabelle)Spül-programm1)1) Bei allen Spülprogrammen mit * erfolgt beim Klarspülen eine Temperaturerhöhung auf 68° für

25ProgrammwahlWenn Ihr Geschirr so aussieht, wählen Sieein Intensiv-Programm.ein Normal- oder Energiesparprogramm.ein Kurzprogramm (z.B. 30min-Pro-gra

26Spülprogramm starten1. Überprüfen, ob sich die Sprüharme frei drehen können.2. Wasserhahn ganz aufdrehen.3. EIN/AUS-Taste drücken.4. Mit den Richtun

27Spülprogramm abbrechen1. Tastenkombination Löschen drücken.Im Display: ABBRECHEN ?2. Taste OK/Start drücken.Das Programm ist abgebrochen. Im Display

28Option EXTRA-SPÜLENDie Option EXTRA-SPÜLEN können Sie zu jedem Spülprogramm (außer VORSPÜLEN) hinzuwählen. Dann wird das Spülprogramm um einen Spül-

29Geschirr ausräumen3 Es ist normal, dass Innentür und Behältergehäuse feucht sind.• Zuerst Unterkorb, dann Oberkorb ausräumen. Dadurch vermeiden Sie,

3Inhalt Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . .

305. Flächensieb (3) aus dem Spülraumbo-den nehmen und auf beiden Seiten gründlich reinigen.6. Flächensieb wieder einsetzen.7. Feinsieb in den Mikrofi

313. Gereinigten Oberkorb-Sprüharm wieder an das Verbindungsstück schräg anset-zen: beide fest zusammendrücken, bis sie spürbar verrasten.Boden-Sprüha

32Was tun, wenn …Sprache zurücksetzenSie können jederzeit die Sprache des Displays auf den Lieferzustand zu-rücksetzen. Neben der Sprache werden auch

33Störung Mögliche Ursache Abhilfe1 kurzer Warnton ist zu hören, der ständig wieder-holt wird,im Display: WASSER-HAHN ÖFFNENWasserhahn ist verkalkt od

34 Pfeifendes Geräusch beim Spülen.Das Pfeifen ist unbedenklich.Gerät mit im Handel erhältli-chem Mittel zum Reinigen des Geschirrspülautomaten entkal

35Wenn das Spülergebnis nicht zufriedenstellend istDas Geschirr wird nicht sauber.• Es wurde nicht das richtige Spülprogramm gewählt.• Geschirr war so

36Entsorgung2 Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z.

37Technische Daten 5 Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:– 73/23/EWG vom 19.02.1973 Niederspannungs-Richtlinie– 89/336/EWG vom 03.05

38Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muß bei voller Beladung mit dem Testpro-gramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden.Die P

39Aufstell- und Anschlussanweisung1 Sicherheitshinweise für die Installation• Den Geschirrspüler nur stehend transportieren, sonst kann Salzwasser aus

4Aufstell- und Anschlussanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Sicherheitshinweise für die Installation . . . . . . . . . . .

40Aufstellen des Geschirrspülers• Geschirrspüler muss standsicher und waagrecht in alle Richtungen aus-gerichtet auf festem Boden aufgestellt werden.•

41Anschließen des GeschirrspülersWasseranschluss • Der Geschirrspüler kann an Kaltwasser und an Warmwasser bis max. 60 °C angeschlossen werden.• Der G

42WasserablaufAblaufschlauch1 Der Ablaufschlauch darf nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungen sein.• Anschluß des Ablaufschlauches:maxima

43Elektrischer Anschluss Angaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typschild zu entnehmen. Das Typschild ist am r

44Garantiebedingungen/KundendienststellenDeutschlandDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehm

45ÖsterreichSehr geehrter Kunde!Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH, beglückwünschen Sie zum Erwerb eines Gerätes aus dem Electrolux Konzern. Für dies

46ÖsterreichUnsere Kundendienststellen und ServicepartnerElectrolux stellt Ihnen hiermit jene Partner vor, die dafür garantieren, dass wir Ihnen Top-Q

47ServiceWenn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, erreichen Sie uns in Deutschland wie folgt: Bei Fragen zu Bedienung oder Ausstattung Ihres GerätesWen

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Die Electrolux-Gruppe ist der weltweit größte Hersteller von gas- und strombetriebenen Geräten für

5Gebrauchsanweisung1 SicherheitVor der ersten Inbetriebnahme• Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanweisung“.Bestimmungsgemäße Verwendung• Geschi

6Geräteansicht Decken-DuscheOberkorb-Sprüharm und Boden-SprüharmHärtebereichs-schalterVorratsbehälterfür SpezialsalzBehälter fürReinigungsmittelVorra

7BedienfeldZur Bedienung des Gerätes immer erst Geschirrspülertür öffnen.Funktion der TastenEIN/AUS–Gerät ein-/ausschaltenRichtungstas-ten–Auswählen i

8DisplayDie Info-Leiste besteht aus einer Reihe von Leuchtelementen. • Im Menü Programme sehen Sie, an welcher Position innerhalb dieses Me-nüs Sie si

9Grundzüge der BedienungIn diesem Kapitel bekommen Sie grundlegende Informationen zur Bedie-nung Ihres Geschirrspülers. Lesen Sie dieses Kapitel beson