Juno-Electrolux JSL69052 Manual do Utilizador

BenutzerinformationJSL 69052Geschirrspüler117993 89/0de 1-02-2007 15:52 Pagina 1

10 electrolux BedienblendeEinstellmodusBitte beachten Sie, dass:- beim Einstellen desWasserenthärters,- beim Ein-/Ausschalten derakustischen Signale,-

Bedienblende electrolux 11Akustische SignaleDamit besser erkennbar ist, welcheOperationen der Geschirrspülerausführt, wurden akustische Signaleeingef

12 electrolux Erste BenutzungVor der ersten Benutzung IhresGeschirrspülers:● Vergewissern Sie sich, dass derelektrische und derWasseranschluss denInst

Erste Benutzung electrolux 13Die Wasserhärte wird ingleichwertigen Skalen gemessen,Deutsche Wasserhärtegrade (°dH),Französische Grade (°TH) und mmol/

14 electrolux Erste BenutzungEinfüllen:1. Öffnen Sie die Tür, entfernen Sieden Unterkorb und schrauben Siedie Verschlusskappe desSalzbehälters nach li

Erste Benutzung electrolux 154. Die Verschlusskappe wiederanbringen und sicherstellen, dasskein Salz auf dem Gewinde oderder Dichtung vorhanden ist.5

16 electrolux Erste BenutzungDie Dosierung ist werkseitig auf Stufe 4eingestellt.Erhöhen Sie die Dosierung, wenn aufdem Geschirr nach dem SpülenWasser

Tägliche Benutzung electrolux 17● Kontrollieren Sie, ob derGeschirrspüler mit Salz oderKlarspülmittel aufgefüllt werdenmuss.● Laden Sie das Besteck u

18 electrolux Tägliche BenutzungFolgendes Geschirr und Besteck ist zum Waschen im Geschirrspülerungeeignet: - Besteck mit Holz-, Horn-, Porzellan- ode

Tägliche Benutzung electrolux 19Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie dieKörbe zum Laden des Geschirrsheraus.UnterkorbDer Unterkorb ist zur Aufnahme vonK

We were thinking of youwhen we made this product117993 89/0de 1-02-2007 15:52 Pagina 2

20 electrolux Tägliche BenutzungBesteckkorbMesser mit langer Klinge inaufrechter Stellung stellen einepotentielle Gefahr dar.Langes und/oder scharfes

Tägliche Benutzung electrolux 21Oberkorb Tassen und lange und/oder scharfeBesteckteile wie Tranchiermessergehören in den Oberkorb. Vergewissern Sie s

22 electrolux Tägliche Benutzung20 = ca. 20 g Reinigungsmittel30 = ca. 30 g Reinigungsmittel3. Bei Programmen mit Vorspülenzusätzliches Reinigungsmitt

Tägliche Benutzung electrolux 23Die Funktion Multi-tabDieser Geschirrspüler ist mit derFunktion Multi-tab ausgerüstet. Dieseermöglicht die Verwendung

24 electrolux Tägliche BenutzungEin-/Abschalten derKlarspülmitteldosierung1. Drücken Sie die Ein- /Aus-Taste.Der Geschirrspüler muss sich imEinstellmo

Tägliche Benutzung Electrolux 25Wählen und starten Sie einSpülprogrammWählen Sie das Spülprogramm unddie Startvorwahl bei etwasgeöffneter Tür. Das Pr

26 electrolux Tägliche BenutzungEnde des Spülprogramms● Der Geschirrspüler stopptautomatisch und es ertönt einständig wiederholtes, akustischesSignal

Spülprogramme Electrolux 27SpülprogrammeProgramm1VorspülenBeliebig. Geschirrspüler teilweisegefüllt (wird im Tagesverlaufvollständig gefüllt).1 kalte

28 electrolux SpülprogrammeHinweise zu den Spülprogrammen(1) Während des automatischenSpülprogramms «Auto» wird derVerschmutzungsgrad desGeschirrs dur

Reinigung und Pflege electrolux 29FilterreinigungDie Filter müssen regelmäßigkontrolliert und gereinigt werden.Schmutzige Filter beeinträchtigen dasS

Willkommen bei Electrolux! electrolux 3Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassigesProdukt von Electrolux entschieden haben, welches

30 electrolux Reinigung und PflegeFrostschutzmaßnahmen Stellen Sie den Geschirrspüler nicht ineinem Raum auf, in dem dieTemperatur unter 0°C absinkt.

Störung, was tun? electrolux 31Störung, was tun?Der Geschirrspüler startet nicht oder hält während des Betriebs an. Einige Störungen sind durch nachl

32 electrolux Störung, was tun?Schalten Sie nach diesen Kontrollendas Gerät ein, drücken Sie dieProgrammwahltaste und schließenSie die Tür des Geschir

Störung, was tun? electrolux 33Wenn die Störungen nach diesenKontrollen fortbestehen, wendenSie sich an den Kundendienst.Das Spülergebnis ist nicht z

34 electrolux Technische DatenTechnische DatenAbmessungen Breite 89,7 cm69,8 - 73,3 cm57,8 cmHöheTiefeWasserdruck Mindestdruck 0,05 MPa0,8 MPaHöchstdr

Technische Daten electrolux 35Die Verbrauchsdaten sind Richtwerte,die von dem Druck und derTemperatur des Wassers, denSchwankungen der Stromversorgun

36 electrolux Hinweise für PrüfinstituteHinweise für PrüfinstituteDie Prüfung nach EN 60704 muss beivoller Beladung mit dem Testprogramm(siehe Tabelle

Installation electrolux 37Der elektrische Anschluss desGerätes und alle sonstigenInstallationsarbeiten dürfen nur vonqualifizierten Elektrikern undIn

38 electrolux InstallationWasseranschluss Der Geschirrspüler kann sowohl mitWarm- (max. 60°) wie auch mitKaltwasser gespeist werden. DieKaltwasservers

Installation electrolux 39Wasserschlauch mitSicherheitsventilNach dem Anschluss desdoppelwandigen Wasserschlauchsbefindet sich das Sicherheitsventil

4 electrolux InhaltSicherheitshinweise 5Produktbeschreibung 7Bedienblende 8Erste Benutzung 12Tägliche Benutzung 17Spülprogramme 28Reinigung und Pflege

40 electrolux InstallationAnschluss des AblaufschlauchsDas Ende des Ablaufschlauchs kannwie folgt angeschlossen werden: 1. An einen Siphon; dabei denS

Installation electrolux 41Elektrischer AnschlussDie Sicherheitsbestimmungenschreiben die Erdung des Gerätesverbindlich vor. Kontrollieren Sie vor der

42 electrolux UmweltschutzVerpackungsmaterialDas Verpackungsmaterial istumweltfreundlich und recycelbar.Kunststoffteile sind mit internationalenAbkürz

Garantiebedingungen electrolux 43Garantiebedingungen2. Dieses Gerät fällt nur dann unterdiese Garantie, wenn es von einemUnternehmer in einem derMitg

44 electrolux Garantiebedingungen5. Garantieleistungen bewirken wedereine Verlängerung noch einenNeubeginn der Garantiezeit fürdieses Gerät; ausgewech

Garantiebedingungen electrolux 45ÖsterreichSehr geehrter Kunde!Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH,beglückwünschen Sie zum Erwerbeines Gerätes aus de

46 electrolux GarantiebedingungenWir wünschen Ihnen viel Freude mitdem neuen Gerät und erlauben uns,Sie darauf aufmerksam zu machen,dass Ihnen auch na

Garantiebedingungen electrolux 47Kundendienststelle TirolBEP! Hausgeräte-KundendienstGesmbH6020 Innsbruck, Amraser Straße 118Tel.0512/392153Fax0512/3

48 electrolux GarantiebedingungenEuropäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den amEnde dieser Benutzerinformationaufgeführten Ländern eine Garan

Garantiebedingungen electrolux 49www.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Ber

Sicherheitshinweise electrolux 5Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit undfür die optimale Geräteanwendungvor der Installation und demGebrauch des Gerätes die

50 electroluxNotizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117993 89/0de 1-02-2007 15:52 Pagina 51

117993 89/0-00-25102006www.electrolux.comwww.juno-electrolux.de117993 89/0de 1-02-2007 15:52 Pagina 52

6 electrolux Sicherheitshinweise Kindersicherung● Dieses Gerät ist nur für denGebrauch durch Erwachsenebestimmt. Der Geschirrspüler darfnicht von unbe

Produktbeschreibung electrolux 7ProduktbeschreibungInnenbeleuchtungOberkorbWasserhärtereglerSalzbehälterBehälter für ReinigungsmittelDosiergerät für

8 electrolux BedienblendeBedienblendeIm Digital-Display wird Folgendesangezeigt:- der Härtegrad, auf den derWasserenthärter eingestellt ist,- die unge

Bedienblende electrolux 9KontrollleuchtenProgrammendeSie leuchtet nach dem Ende desSpülprogramms auf.SalzLeuchtet auf, sobald Spezialsalz nachgefüllt